-
1 éclatant
éclatant, e [eklatɑ̃, ɑ̃t]adjective[lumière] brilliant ; ( = aveuglant) glaring ; [couleur] bright ; [soleil] blazing ; [blancheur, sourire, succès] dazzling [teint, beauté] radiant ; [victoire] resounding ; [exemple] striking* * *éclatante eklatɑ̃, ɑ̃t adjectif1) ( très brillant) [lumière] dazzling; [soleil] blazing2) ( vif) [couleur, teinte, plumage] bright3) ( admirable) [beauté, sourire, santé] radiant; [victoire, réussite] brilliant4) ( manifeste) [preuve, démonstration] striking5) ( très bruyant) [bruit, son] deafening; [rire, voix] ringing* * *eklatɑ̃, ɑ̃t adj éclatant, -e1) (soleil, couleur, sourire) brilliant, bright2) (succès) resounding, (revanche) devastating* * *1 ( très brillant) [lumière] brilliant; [soleil] blazing; un ciel éclatant de lumière a dazzlingly bright sky;2 ( vif) [couleur, teinte, plumage] bright; des tissus d'un rouge/bleu éclatant bright red/blue fabrics; un drap d'un blanc éclatant or d'une blancheur éclatante a dazzlingly white sheet; dents d'une blancheur éclatante sparkling white teeth; éclatant de blancheur dazzling white; avoir une mine éclatante to be glowing with health;3 ( admirable) [beauté, sourire] radiant; [gloire] shining; [victoire, réussite] stunning; [santé] radiant; éclatant de santé glowing with health; éclatant de beauté, d'une beauté éclatante radiantly beautiful;4 ( manifeste) [preuve, démonstration, illustration] striking; être la manifestation éclatante de to be a striking example of;[miroir, surface] sparkling[dents] gleamingdraps d'une blancheur éclatante ou éclatants de blancheur dazzling white sheets3. [spectaculaire - revanche] spectacular ; [ - triomphe, victoire] resoundingon entendait son rire éclatant his booming ou hearty laugh could be heard -
2 smagliante agg
[zmaʎ'ʎante](anche) fig dazzling, brilliant -
3 smagliante
agg [zmaʎ'ʎante](anche) fig dazzling, brilliant -
4 ослепительная улыбка
1) General subject: dazzler, golden smile2) Graphic expression: dazzling smileУниверсальный русско-английский словарь > ослепительная улыбка
-
5 resplandeciente
adj.1 shining (brillante).2 blazing, bright, brilliant, aureate.* * *► adjetivo2 (radiante) resplendent, radiant* * *adj.shining, glowing* * *ADJ1) (=brillante) shining; [joyas] sparkling, glittering2) [de alegría] radiant (de with)* * *a) <luna/metal/cristal> gleamingb) ( radiante)* * *= glancing, shimmering, shining, blazing, sparkly, radiant.Ex. The kitchen was full of glancing sunlight and clean color; and as she sat there her mind recurred to her attempts to get her assistant to stay.Ex. Astounded and frightened by those shimmering tears, Leforte repeated her questions: 'Bernice... Please... Is anything wrong? Can I help?'.Ex. When the market for shining victorias and handy runabouts was climaxed by the building of 'horseless carriages,' and tax benefits and lower wages lured mill owners south, thousands emigrated westward.Ex. Marie-Nicole Lemieux in the title role provides a blazing star performance.Ex. Basically, it's a piece of embroidered fabric to which is added fringe, tassels, and sparkly things.Ex. Her radiant smile is marked with confidence and happiness and is impossible to resist.* * *a) <luna/metal/cristal> gleamingb) ( radiante)* * *= glancing, shimmering, shining, blazing, sparkly, radiant.Ex: The kitchen was full of glancing sunlight and clean color; and as she sat there her mind recurred to her attempts to get her assistant to stay.
Ex: Astounded and frightened by those shimmering tears, Leforte repeated her questions: 'Bernice... Please... Is anything wrong? Can I help?'.Ex: When the market for shining victorias and handy runabouts was climaxed by the building of 'horseless carriages,' and tax benefits and lower wages lured mill owners south, thousands emigrated westward.Ex: Marie-Nicole Lemieux in the title role provides a blazing star performance.Ex: Basically, it's a piece of embroidered fabric to which is added fringe, tassels, and sparkly things.Ex: Her radiant smile is marked with confidence and happiness and is impossible to resist.* * *1 ‹luna› gleaming; ‹metal/cristal› shining, gleamingcaminaban bajo un sol resplandeciente they walked under a dazzling sun, the sun shone brightly down on them as they walkeddejó la cocina resplandeciente he left the kitchen sparkling clean o gleaming2 ‹persona/cara›resplandeciente de orgullo glowing with pridetenía la cara resplandeciente de felicidad her face shone o gleamed o glowed with happiness, her face radiated happiness* * *
resplandeciente adjetivo
‹ sol› dazzling
resplandeciente adjetivo
1 (por luminoso) shining, gleaming
2 (por limpio) sparkling
3 (una persona), radiant, glowing
' resplandeciente' also found in these entries:
English:
radiant
- radiantly
- resplendent
- dazzling
* * *resplandeciente adj1. [brillante] [sol, luna, estrellas] sparkling;[plata] shiny, gleaming; [vestimenta, color] resplendent;el salón quedó resplandeciente the living-room was sparkling clean2. [sonrisa] beaming;su cara estaba resplandeciente de orgullo she glowed with pride* * *adj shining* * *resplandeciente adj1) : resplendent, shining2) : radiant -
6 smagliante
smagliante agg. dazzling, radiant, bright, brilliant (anche fig.): colori smaglianti, brilliant colours; la sua smagliante bellezza, her dazzling beauty; un sorriso smagliante, a radiant smile.* * *[zmaʎ'ʎante]aggettivo [bianco, sorriso] glowing, dazzling* * *smagliante/zmaλ'λante/[bianco, sorriso] glowing, dazzling; essere in forma smagliante to be in the pink. -
7 ослепительный
1) ( очень яркий) blinding; dazzlingослепи́тельный свет со́лнца — dazzling sunlight
ослепи́тельный свет юпи́теров — the blinding light of flood lamps
2) ( производящий сильное впечатление) dazzlingослепи́тельная красота́ — dazzling beauty
ослепи́тельная чистота́ — radiant / shining cleanness
ослепи́тельная улы́бка — radiant / beaming smile
-
8 radieux
radieux, -ieuse [ʀadjø, jøz]adjectiveradiant ; [journée, temps] glorious* * *- ieuse ʀadjø, øz adjectif1) ( éclatant) [soleil] dazzling2) ( ensoleillé) [temps, matinée] glorious3) ( heureux) [visage, air, sourire] radiant; [personne] radiant with joy (jamais épith); [souvenir] glorious4) ( prometteur) [avenir] brilliant* * *ʀadjø, jøz adj (-euse)1) (visage, personne) radiant2) (journée, soleil) glorious* * *1 ( éclatant) [soleil] dazzling;2 ( ensoleillé) [temps, matinée] glorious;4 ( prometteur) [avenir] glorious.[matinée, temps] glorious -
9 radioso
radiant* * *radioso agg. radiant, beaming, bright, shining: giornata radiosa, bright day; occhi radiosi, shining (o bright) eyes; viso radioso, radiant face; sorriso radioso, beaming smile; un radioso avvenire, a bright future.* * *[ra'djoso]1) (splendente) [ sole] dazzling2) (soleggiato) [tempo, mattino] sunny, bright3) (raggiante) [viso, sorriso, aspetto] bright, radiant; [bellezza, persona] radiant4) (promettente) [ futuro] glorious, bright* * *radioso/ra'djoso/1 (splendente) [ sole] dazzling2 (soleggiato) [tempo, mattino] sunny, bright3 (raggiante) [viso, sorriso, aspetto] bright, radiant; [bellezza, persona] radiant4 (promettente) [ futuro] glorious, bright. -
10 strålende
ablaze, alight, brilliant, brilliantly, dazzling, excellent, excellently, gallant, gallantly, glowing, magnificent, magnificently, prismatic, radiant, radiantly* * *adj( glædesstrålende) radiant ( fx smile; she looked radiant);( funklende) glittering, sparkling ( fx jewels);[ et strålende eksempel på] a shining example of;[ strålende humør] high spirits pl.
См. также в других словарях:
dazzling — [[t]dæ̱zlɪŋ[/t]] 1) ADJ GRADED Something that is dazzling is very impressive or beautiful. He gave Alberg a dazzling smile. Syn: stunning Derived words: dazzlingly ADV GRADED The view was dazzlingly beautiful. 2) ADJ A dazzling light is very… … English dictionary
smile — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ big, bright, broad, huge, wide ▪ She had a big smile on her face. ▪ faint, slight … Collocations dictionary
smile */*/*/ — I UK [smaɪl] / US verb Word forms smile : present tense I/you/we/they smile he/she/it smiles present participle smiling past tense smiled past participle smiled 1) a) [intransitive] to raise the corners of your mouth when you are happy, pleased,… … English dictionary
smile*/*/*/ — [smaɪl] verb I to raise the corners of your mouth when you are happy or when you are being friendly James looked up and smiled at Karen.[/ex] II noun [C] smile */*/*/[smaɪl] an expression on your face in which you smile Tom had a huge smile on… … Dictionary for writing and speaking English
dazzling — adj. Dazzling is used with these nouns: ↑array, ↑display, ↑performance, ↑smile, ↑sunshine, ↑try, ↑wit … Collocations dictionary
I'm Alan Partridge — Title screen, featuring Steve Coogan as Alan Partridge, wearing his trademark green blazer. (1997) Genre Situation comedy Created b … Wikipedia
Winifred Atwell — Infobox Musical artist Name = Winifred Atwell Img capt = Background = pianist Birth name = Una Winifred Atwell Born = birth date|1914|2|27 Tunapuna, Trinidad and Tobago Died = death date and age|1983|2|28|1914|2|27 Sydney, New South Wales,… … Wikipedia
Louise Brooks — circa 1926 Born Mary Louise Brooks November 14, 1906(1906 11 14) Cherryvale, Kansas, U.S … Wikipedia
Grace Park (golfer) — Grace Park was born Park Ji eun on March 6, 1979 in Seoul, South Korea, and is a professional golfer on the LPGA Tour.Amateur careerShe moved to Hawaii at the age of 12, and then to Arizona. She received the 1996 Dial Award as top female high… … Wikipedia
Josefa Moe — John Josefa Moe (May 1, 1933 ndash; November 3, 2006) was an entertainer and artist. Moe was born on the road in Jubbulpore, India to Samoan father Pulu and Filipino/Hawaiian mother Louisa, then musical stars touring with Felix Mendelssohn’s… … Wikipedia
Miller, Marilyn — ▪ American actress pseudonym of Mary Ellen Reynolds born Sept. 1, 1898, Evansville, Ind., U.S. died April 7, 1936, New York, N.Y. one of the most popular American musical comedy actresses of the 1920s. Mary Ellen Reynolds grew up… … Universalium